-
1 несъёмная опалубка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несъёмная опалубка
-
2 несъёмная опалубка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несъёмная опалубка
-
3 несъёмная опалубка
1) Engineering: fixed shutters, permanent forms, permanent shuttering, retained forms, retained formwork, retained shuttering2) Construction: leave-in-place form, left-in-place form, permanent form, stay-form, stay-in-place form, stay-in-place formwork (AD)3) Concrete production: sacrificial formworkУниверсальный русско-английский словарь > несъёмная опалубка
-
4 несъёмная опалубка
-
5 несъёмная опалубка
adjconstruct. encofrado perdido -
6 несъёмная опалубка
adjbusin. coffrage perdu -
7 несъёмная опалубка
adjeng. ñasseforme a perdere -
8 несъёмная опалубка из сборного железобетона
Construction: precast concrete permanent formУниверсальный русско-английский словарь > несъёмная опалубка из сборного железобетона
-
9 конструкционная несъёмная опалубка
Engineering: permanent liningУниверсальный русско-английский словарь > конструкционная несъёмная опалубка
-
10 опалубка несъёмная
опалубка несъёмная
Опалубка, остающаяся в теле конструкции после бетонирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка несъёмная
-
11 опалубка несъёмная
опалубка несъёмная
Опалубка, остающаяся в теле конструкции после бетонирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка несъёмная
-
12 опалубка несъёмная
опалубка несъёмная
Опалубка, остающаяся в теле конструкции после бетонирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка несъёмная
-
13 опалубка
ж. брит. амер. shuttering, shutters, formwork; forms -
14 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
15 опалубка
ο ξυλότυπ/ος, ο μεταλλότυπος, το καλούπιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опалубка
-
16 fixed shutters
-
17 permanent forms
Англо-русский словарь технических терминов > permanent forms
-
18 permanent shuttering
Англо-русский словарь технических терминов > permanent shuttering
-
19 retained forms
-
20 retained shuttering
Англо-русский словарь технических терминов > retained shuttering
См. также в других словарях:
Несъёмная опалубка — Несъёмная опалубка блоки или панели из различных материалов, которые монтируются в единую опалубочную конструкцию форму для укладки монолитного железобетона. Ускоряет и упрощает строительство за счёт объединения нескольких операций в одном… … Википедия
несъёмная опалубка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permanent shutteringretained shuttering … Справочник технического переводчика
опалубка несъёмная — Опалубка, остающаяся в теле конструкции после бетонирования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики опалубка Синонимы опалубка конструкционная EN permanent formwork DE verlorene Schalung FR… … Справочник технического переводчика
ОПАЛУБКА НЕСЪЁМНАЯ — [ОПАЛУБКА КОНСТРУКЦИОННАЯ] опалубка, остающаяся в теле конструкции после бетонирования (Болгарский язык; Български) оставащ кофраж (Чешский язык; Čeština) ztracené bednění (Немецкий язык; Deutsch) verlorene Schalung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
опалубка — форма, заполняемая бетоном и арматурой при создании железобетонных конструкций и возведении монолитных сооружений. Когда бетон наберёт необходимую прочность, опалубку разбирают. Наиболее распространены разборно переставная (из заранее… … Энциклопедия техники
Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов совокупность элементов и деталей, предназначенных для… … Строительный словарь
Опалубка — деревянная, металлическая или изготовленная из других материалов форма, в которую укладывают бетонную смесь и арматуру до затвердения. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок … Архитектурный словарь
Опалубка — Съёмная металлическая опалубка для фундамента Опалубка временная форма для бетона, железобетона и подобных материалов … Википедия
Несъемная опалубка — Несъёмная опалубка блоки из полистирола, которые монтируются в единую конструкцию. Процесс монтажа напоминает игру конструктор. Также как и обычная опалубка применяется в строительстве. Данный вид опалубки, по сути, является частью конструкции … Википедия
Опалубка — (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок и т.п.) совокупность элементов и деталей, предназначенных для придания требуемой формы монолитным бетонным или железобетонным конструкциям, возводимым на строительной площадке. Выбор типа О … Большая советская энциклопедия
ОПАЛУБКА КОНСТРУКЦИОННАЯ — см. ОПАЛУБКА НЕСЪЁМНАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
